BUKU SILAT & ROMAN KLASIK MANDARIN (SADURAN)

Kini semakin banyak cerita silat mandarin terjemahan yang dicetak ulang. karya klasik OKT, Gan KL, Gan KH dan penyadur ternama lainnya semakin membanjiri pasar, walau kebanyakan dicetak dengan jumlah sangat terbatas. Karya-karya tersebut diterbitkan ulang dengan format 'lux' dan ejaan yang disempurnakan agar memudahkan pembaca muda mengikuti jalan ceritanya. Dapat juga diperoleh edisi foto copy yang sangat rapih dan nikmat dibaca, tentunya hanya bagi penggila cerita silat yang terbiasa dengan bahasa tahun 50-an.

ROMAN DAN LEGENDA KLASIK

ROMAN DAN LEGENDA KLASIK : Kumpulan Kisah Dong Zhou

ROMAN DAN LEGENDA KLASIK : Tong Ciu Liat Kok

SERIAL DETEKTIF HAKIM DEE (karya Robert Van Gulik)

Silat & Roman Klasik (Edisi Foto Copy)

DAFTAR BUKU SILAT (CETAK ULANG) KARYA : Gan KL

Gan K.L. (Gan Kok Liang) dilahirkan di Xiamen (Tiongkok) tanggal 14 Agustus 1928. Ketika penjajahan Jepang masuk Tiongkok, beliau ikut mengungsi bersama orang tua ke Indonesia pada tahun 1938, dan kemudian menetap di Kutoarjo, kota kecil di Jawa Tengah bagian selatan. Pada tahun 1948 mengungsi ke Semarang akibat agresi belanda, di kota ini ia bekerja apa saja sampai pada akhirnya menetapkan pekerjaannya sebagai penulis cerita silat. Tulisan pertama pada tahun 1958 dimuat pada harian Sin Po, pada saat itu kisah sadurannya banyak digemari sehingga pada tahun 1961 beliau mendirikan penerbitan sendiri dengan logo Pantja Satya. Pada tahun 1986, beliau berhenti menulis karena mengalami gangguan pada penglihatan dan sejak tahun 1997 mengalami kemunduran kesehatan sampai akhirnya beliau meninggal pada tanggal 28 Nopember 2003.
(dikutip dari cover belakang "Thian San Tjhit Kiam")

SILAT KLASIK KARYA : GAN KL

SERIAL PENDEKAR-PENDEKAR NEGERI TAYLI (Gan KL)

SERIAL PENDEKAR EMPAT ALIS (Gan KL dan Tjan I.D.)

DAFTAR BUKU SILAT (CETAK ULANG) KARYA : O.K.T

O.K.T. (Oey Kim Tiang adalah penterjemah cerita silat yang paling produktif di Indonesia sampai sekarang. Ia lahir dalam keluarga peranakan Cina yang telah enam generasi tinggal di kota Tangerang. Lahir tahun 1903, di kota ini pula ia meninggal tahun 1995. Mewariskan lebih dari seratus karya terjemahan yang dihasilkan selama ia berkarya lebih dari 60 tahun.
(dikutip dari cover belakang "Kisah Pedang Bersatupadu")

SILAT KLASIK KARYA : Boe Beng Tjoe

Oey An Siok adalah kerabat dekat OKT (Oey Kim Tiang), bahkan ia menggunakan salah satu nama samaran OKT, Boe Beng Tjoe dalam karya-karya terjemahannya. Bersama OKT ia menghasilkan Sin Tjioe Eng Hiap (Binasanya Satu Kaisar), dan Sin Tiauw Hiap Lu, sedang terjemahan yang dikerjakannya sendiri adalah San Hoa Lie Hiap, Peng Tjoan Thian Lie (Bidadari dari Sungai Es), Swat San Hoei Ho (Si Rase Terbang dari Pengunungan Salju), dan Ie Thian To Liong (Kisah Membunuh Naga).
Lahir pada tahun 1915 di Tangerang, ia memperoleh pendidikan di THHK dan kemudian Overseas Chinese Institute, keduanya di Jakarta. Ia memulai karirnya di Keng Po dan sewaktu Keng Po ditutup, melanjutkannya di Harian Pos Indonesia dan Mingguan Djaja, sebelum kemudian membantu Rumah Sakit Husada di Jakarta juga. Jabatan terakhirnya di sana adalah Direktur Administrasi.
(dikutip dari cover belakang "Bidadari Sungai Es")

SILAT KLASIK KARYA : Gan KH

Gan KH (Gan Kok Hwie), adalah saudara kandung penterjemah cersil kenamaan Gan KL (Gan Kok Liang), lahir di Kutoarjo (kota kecil di selatan Jawa Tengah) tahun 1940. Pindah ke Semarang tahun 1949 sampai sekarang. Pertama kali menulis dengan judul "Pusaka Dalam Kuburan" tahun 1963 dengan memakai nama samaran Siao Djie. Selanjutnya memakai nama G.K.H., selama membantu dan menerbitkan buku di Pantja Satya. Setelah buku-bukunya diterbitkan kembali oleh penerbit Jakarta sekitar tahun 1972, memakai nama Gan KH.
(dikutip dari cover belakang "Kelana Buana")

SILAT KLASIK KARYA : Tjan ID

Tjan Ing Djioe (1949-sekarang) telah menerjemahkan lebih dari 90 judul cerita silat. Jumlah yang mengukuhkannya sebagai penerjemah terbesar sesudah O.K.T. Karya terjemahan pertamanya adalah Tujuh pusaka Rimba, terbit tahun 1969. Bahasa terjemahannya sederhana dan lugas, dan penguasaan bahasa Indonesianya yang jauh lebih baik daripada para pendahulunya membuat terjemahannya lebih dekat dengan pembaca muda. Jebolan Fakultas Sospol Undip ini pensiun dari dunia penerjemahan hampir 20 tahun yang lalu dan kini ia berkarya lagi untuk mengangkat kembali popularitas cerita silat di tanah air.
(disarikan dari cover belakang "Pendekar Riang")

SILAT KLASIK LAIN